Translation of "Pewnego" in Dutch

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

Ik zag ooit een ufo.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

Onlangs kwam ik mijn vroegere buurman tegen in de stad.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

Ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

maar opeens begon hij streepjes te spammen in de chat,

Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

Er was eens een oude vrouw op een eilandje.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.