Translation of "Kobieta" in German

Kobieta czyta.

- Die Frau liest.
- Die Frau liest gerade.
- Eine Frau liest.

Kobieta zmienną jest.

- Eine Frau ist unbeständig.
- Oh wie so trügerisch sind Frauenherzen.

Kobieta przytuliła dziecko.

Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.

Ta kobieta czyta.

- Die Frau liest.
- Die Frau liest gerade.
- Eine Frau liest.

Kobieta budzi się.

Die Frau wacht auf.

Kobieta próbuje chleba.

- Die Frau probiert das Brot.
- Die Frau kostet von dem Brot.

Gdzie jest kobieta?

Wo ist die Frau?

Kobieta je chleb.

- Die Frau isst gerade Brot.
- Die Frau isst Brot.

"Zapomniałam" - odrzekła kobieta.

"Hab ich vergessen!" erwiderte die Frau.

To cudowna kobieta.

Sie ist eine wunderschöne Frau.

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

Stara kobieta prowadzi samochód,

Eine alte Frau fährt

Ta kobieta jest naga.

Die Frau ist nackt.

Ta kobieta jest prostytutką.

Diese Frau ist eine Prostituierte.

Kobieta śpi w sypialni.

Die Frau schläft im Schlafzimmer.

Kobieta myje swoją twarz.

Die Frau wäscht sich das Gesicht.

Kobieta ma pięcioro dzieci.

Die Frau hat fünf Kinder.

Kobieta jest wizytówką mężczyzny.

Die Frau ist des Mannes Visitenkarte.

On wygląda jak kobieta.

Er sieht aus wie eine Frau.

Co za samolubna kobieta!

Was für eine selbstsüchtige Frau!

Kim jest tamta kobieta?

Wer ist die Frau dort?

Kim jest ta kobieta?

Wer ist diese Frau?

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

Frau: Die Samariter, wie kann ich helfen?

Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.

Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.

Ta piękna kobieta jest miła.

Die hübsche Frau ist nett.

Moja kobieta jest naprawdę skomplikowana.

Meine Frau ist wirklich kompliziert!

Myślę, że to szczera kobieta.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Ta kobieta mówi po hiszpańsku.

Diese Frau spricht spanisch.

Ta kobieta czyta po angielsku.

Diese Frau kann englisch lesen.

Ta kobieta jest przed biblioteką.

Die Frau steht vor der Bücherei.

Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.

Eine alte Frau überquert die Straße.

Jaka z niej piękna kobieta!

Was für eine schöne Frau sie doch ist!

Ta kobieta niesłusznie mnie oskarżyła.

Diese Frau beschuldigte mich ungerechtfertigt.

Marzy mi się piękna kobieta.

Ich träume von einer schönen Frau.

Kobieta, której zmarł mąż, to wdowa.

Eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, heißt Witwe.

Kobieta w białym jest sławną aktorką.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

Mówiło się, że ta kobieta jest aktorką.

Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.

Kim jest ta kobieta w brązowym płaszczu?

Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?

Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.

Das Glück ist wie eine Frau - Es ist wichtig, dass man es wirklich will.

Kim jest ta kobieta w brązowej kurtce?

Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?

Kobieta rozpłakała się, gdy usłyszała złe wiadomości.

Die Frau weinte, als sie die schlechten Nachrichten hörte.

Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Zehn Personen sind ums Leben gekommen, unter ihnen eine Frau.

Kim jest ta kobieta z czerwonym kapeluszem?

Wer ist die Frau mit dem roten Hut?

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

Die Frau, die dort unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

- Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
- Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.

Kobieta, która siedzi tam naprzeciwko, to jego obecna żona.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Kobieta wydała tak głośny krzyk, że dom zatrząsł się.

Die Frau stieß einen so lauten und schrillen Schrei aus, dass das Haus ins Wanken geriet.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

Da ist eine Frau, die dich sehen will.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

- Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
- Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.

Kobieta ostrożnie przeliczyła pieniądze, a następnie rzekła: - Wciąż brakuje 0.99.

Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99."

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

Wir können nur wie die alte Frau in dem Witz sein --

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.