Translation of "Kobieta" in English

Kobieta czyta.

- The woman is reading.
- The woman reads.
- A woman is reading.

Kobieta zmienną jest.

- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.

Kobieta przytuliła dziecko.

The woman hugged the baby.

Ta kobieta czyta.

- The woman is reading.
- The woman reads.
- A woman is reading.
- The woman was reading.
- A woman was reading.

Kobieta budzi się.

The woman awakens.

Kobieta próbuje chleba.

The woman tastes the bread.

Kobieta je chleb.

The woman is eating bread.

To cudowna kobieta.

- She is a wonderful wife.
- She is a wonderful woman.

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

Woman: Why not start with your name?

To 23-letnia kobieta,

This is a 23-year-old woman

Stara kobieta prowadzi samochód,

An old woman is driving

To niezwykle inteligentna kobieta.

What an intelligent woman she is!

Ta kobieta jest naga.

The woman is naked.

Przyszłością mężczyzny jest kobieta.

- The future of man is the woman.
- The future of man is woman.

Ta kobieta jest prostytutką.

This woman is a prostitute.

Kobieta śpi w sypialni.

The woman sleeps in the bedroom.

Kobieta ma pięcioro dzieci.

The woman has five children.

On wygląda jak kobieta.

He looks like a woman.

Co za samolubna kobieta!

What a selfish woman!

Kim jest ta kobieta?

- Who is that woman?
- Who is this lady?
- Who is this woman?
- Who's that woman?

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

Woman: Samaritans, can I help you?

Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.

The lady wore a necklace of pearls.

Ta piękna kobieta jest miła.

The beautiful woman is kind.

Wyrosła z niej piękna kobieta.

She grew up to be a beautiful lady.

Myślę, że to szczera kobieta.

I think she's an honest woman.

Żadna kobieta tego nie kupi.

No women would buy that.

Ta kobieta mówi po hiszpańsku.

The woman speaks Spanish.

Ta kobieta jest przed biblioteką.

The woman stands before the library.

Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.

An old woman is walking across the road.

Ta wysoka kobieta jest piękna.

The tall woman is beautiful.

Jaka z niej piękna kobieta!

What a beautiful woman she is!

Kobieta nas odwiedziła, jak spałeś.

A woman visited us while you were sleeping.

Ta kobieta jest wiecznie młoda.

That woman stays young.

Ta kobieta niesłusznie mnie oskarżyła.

That woman has wrongly accused me.

Ta kobieta ma dwie torby.

That woman's got two bags.

Marzy mi się piękna kobieta.

I dream about a beautiful woman.

Kobieta siedziała między dwoma mężczyznami.

The woman was sitting between two men.

Myślałem, że ta kobieta jest dziennikarką.

I thought of the woman as a journalist.

Kobieta, której zmarł mąż, to wdowa.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Kobieta w białym jest sławną aktorką.

The woman in white is a famous actress.

Kim jest ta kobieta trzymająca kwiaty?

Who is that woman holding the flowers?

Kobieta powiedziała, że to jej miejsce.

The woman said the spot was hers.

Stara kobieta spaliła się na śmierć.

An old woman was burnt to death.

Kobieta, której umarł mąż jest wdową.

A woman whose husband has died is a widow.

Młoda kobieta trzymała na ramionach dziecko.

- The young woman was carrying an infant in her arms.
- The young woman was carrying a baby in her arms.

Dzięki niej kobieta z dżipa pomogła mi

It's what allowed the woman in the Jeep Wrangler

Mówiło się, że ta kobieta jest aktorką.

It was said that that lady was an actress.

W rzędzie przede mną usiadła piękna kobieta.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Kim jest ta kobieta w brązowym płaszczu?

- Who is the woman in the brown coat?
- Who's the woman in the brown coat?

To jest kobieta, z którą się żenię.

She is the woman I am marrying.

Kim jest ta kobieta w brązowej kurtce?

Who is that woman with the brown coat?

Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.

Luck is like a woman - it must be desired.

Kobieta rozpłakała się, gdy usłyszała złe wiadomości.

The woman cried when she heard the bad news.

Ta kobieta wciąż nosi takie staromodne bluzki.

The woman keeps wearing out-of-fashion blouses.

Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta.

I think I'm pregnant! said the woman.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Ten people died, a woman among them.

Kim jest ta kobieta z czerwonym kapeluszem?

Who's the woman with the red hat?

Kobieta, z którą rozmawiałeś, to moja siostra.

The woman to whom you were talking is my sister.

Wczoraj przyszła do mnie pewna młoda kobieta.

It was yesterday that a young woman came to see me.

Kim jest tamta kobieta ubrana na różowo?

Who is the woman dressed in pink?

Kim jest ta kobieta z kręconymi włosami?

Who's that woman with curly hair?

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

And the woman is in this... uncomfortable position

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

It was a man, a woman, plus a child or children.

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.

My wife Lidia is a beautiful, clever woman.

Kobieta, którą miałem nadzieję poślubić okazała się mężczyzną!

The woman that I hope to marry turned out to be a man!

Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

Once there lived an old woman on a small island.

- Ależ z niej utalentowana kobieta.
- Ona ma niepospolity talent.

She is what we call a talented woman.

Wielki samochód zatrzymał się, wysiadła z niego wysoka kobieta.

A big car drew up and a tall lady got out.

Kobieta, która siedzi tam naprzeciwko, to jego obecna żona.

The woman sitting across from us is his wife at present.

Kobieta wydała tak głośny krzyk, że dom zatrząsł się.

The woman let out such a loud shriek that the house shook.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

There is a woman who wants to see you.

Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Nie jest mniej piękna niż jakakolwiek inna kobieta, jaką znałem.

She is as beautiful as any girl that I've ever known.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

- I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
- I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

Kobieta ostrożnie przeliczyła pieniądze, a następnie rzekła: - Wciąż brakuje 0.99.

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

Sprawić żeby kobieta była szczęśliwa, to nie jest łatwe zadanie.

Making a woman happy isn't an easy task.

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

The best we can be is like the old woman in that joke --

Młoda kobieta z sercem przepełnionym nadzieją zmagała się z ciężką chorobą.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.

Mama, jedyna kobieta w męskim środowisku, pracuje jako kierownik budowy w firmie budowlanej.

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.