Translation of "Kobieta" in Japanese

Kobieta czyta.

女性は読み物をしている。

Kobieta zmienną jest.

女心と秋の空。

Kobieta przytuliła dziecko.

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。

"Zapomniałam" - odrzekła kobieta.

女性は「忘れた」と答えた。

To cudowna kobieta.

- 彼女はすばらしい女性だ。
- 彼女はすばらしい妻だ。

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

（女性）まず名前を教えてくれる？

To 23-letnia kobieta,

この23歳の女性は

Stara kobieta prowadzi samochód,

おばあさんが運転していて

To niezwykle inteligentna kobieta.

彼女はなんて頭がいいのでしょう。

Kobieta śpi w sypialni.

女性は寝室で眠っている。

Ależ to piękna kobieta!

あの女性、綺麗だなぁ。

Kim jest tamta kobieta?

あの女性は誰ですか。

Kim jest ta kobieta?

あの女の人は誰ですか。

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

（女性）「サマリタンズ」です どうされましたか？

Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.

その婦人は真珠のネックレスをかけていた。

Ta piękna kobieta jest miła.

その美しい女性は親切である。

Wyrosła z niej piękna kobieta.

彼女は成長して美しい婦人になった。

Myślę, że to szczera kobieta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.

老婦人が道を横断している。

Jaka z niej piękna kobieta!

彼女はなんと美人なのでしょう。

Kobieta nas odwiedziła, jak spałeś.

あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。

Ta kobieta jest wiecznie młoda.

あの婦人はいつまでも若い。

Ta kobieta niesłusznie mnie oskarżyła.

その女性は不当に私を責めた。

Myślałem, że ta kobieta jest dziennikarką.

私はその女性を記者だと思っていた。

Kobieta w białym jest sławną aktorką.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

Kim jest ta kobieta trzymająca kwiaty?

花を持っているあの女性は誰ですか。

Stara kobieta spaliła się na śmierć.

老婆が焼け死んだ。

Młoda kobieta trzymała na ramionach dziecko.

その若い女は腕に幼児を抱いていた。

Dzięki niej kobieta z dżipa pomogła mi

それはジープの女性にも 通じることです

Mówiło się, że ta kobieta jest aktorką.

その婦人は女優であるといわれていた。

W rzędzie przede mną usiadła piękna kobieta.

美しい女性が私の一列前に座っていた。

Kim jest ta kobieta w brązowym płaszczu?

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

Ta kobieta wciąż nosi takie staromodne bluzki.

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。

Ta chora kobieta nie mogła jeść wszystkiego.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

Wczoraj przyszła do mnie pewna młoda kobieta.

若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

女はというと 苦しい姿勢でいます

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

- Ależ z niej utalentowana kobieta.
- Ona ma niepospolity talent.

彼女はいわゆる才女である。

Wielki samochód zatrzymał się, wysiadła z niego wysoka kobieta.

大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。

Kobieta, która siedzi tam naprzeciwko, to jego obecna żona.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

あなたにお会いしたい女の人が来ています。

Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Nie jest mniej piękna niż jakakolwiek inna kobieta, jaką znałem.

彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

私達になれるのは せいぜい あの笑い話のおばあさんくらいー

Młoda kobieta z sercem przepełnionym nadzieją zmagała się z ciężką chorobą.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

Mama, jedyna kobieta w męskim środowisku, pracuje jako kierownik budowy w firmie budowlanej.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。