Translation of "Nieważne" in Dutch

Nieważne.

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

Nieważne gdzie.

Het maakt niet uit waar. Ergens.

Dlatego nieważne,

Dus mijn boodschap is:

To nieważne.

Dat is niet belangrijk.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Nieważne, przerwa obiadowa.

Maakt niet uit, tijd voor de lunch.

Nieważne czy przyjdzie czy nie.

Het doet er niet toe of hij komt of niet.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

Laat maar!

Nieważne, co czytasz, ale jak czytasz.

Het maakt niet uit wát je leest, maar hoe je leest.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

Nieważne jak mocno będzie padać, zaczynamy jutro.

Het maakt niet uit hoe hard het regent, we beginnen morgen.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

- Wat er ook gebeurt, ik zal mijn gedachten nooit veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.

Nieważne co się dzieje, po prostu się uśmiechaj.

Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen.

Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.

Waar je in Nederland ook gaat, zul je molens zien.

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

Waar je ook vandaan komt, als je een talent voor landbouw hebt, kun je een plaats krijgen

- To jest moje, a to jest twoje.
- Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.

Dit is van mij, en dit is van jou.