Translation of "Ciemności" in Arabic

Świecą w ciemności.

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

świecące w ciemności.

‫تشع في الظلام.‬

Innym razem, pośród ciemności,

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

Działający w kompletnej ciemności.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

Możemy unieść zasłonę ciemności.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

Sekretne sygnały... w ciemności.

‫إشارات سرية...‬ ‫في الظلام.‬

Nie widząc w ciemności...

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Głębokie doliny toną w ciemności.

‫تغرق الوديان العميقة في ظلام دامس.‬

W ciemności było nieco strasznie.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Bałem się, że się zgubię w ciemności.

كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬