Translation of "Ciemności" in Hungarian

Świecą w ciemności.

Sötétben világítanak.

świecące w ciemności.

amelyek világítanak a sötétben.

Działający w kompletnej ciemności.

mozgolódik a koromsötétben.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

fellibben a sötétség fátyla.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Titkos jelzések... a sötétben.

Nie widząc w ciemności...

Miután éjjel nem lát...

Ona boi się ciemności.

Fél a sötétségtől.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

A sötétben veszélyes az alvás.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Távolsági hívás a sötétségen át.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

Głębokie doliny toną w ciemności.

a völgyekre mély sötétség telepszik.

W ciemności było nieco strasznie.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

To dziecko boi się ciemności.

Ez a fiú fél a sötéttől.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

A macskák látnak a sötétben.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.