Translation of "Ciemności" in German

Świecą w ciemności.

Sie leuchten im Dunkeln.

świecące w ciemności.

...die im Dunkeln leuchten.

Działający w kompletnej ciemności.

Er agiert in der Finsternis.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

Die Nacht gewährt den Schutz der Dunkelheit.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

...den Schleier der Dunkelheit lüften.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Geheime Signale in der Dunkelheit.

Nie widząc w ciemności...

Der Python kann nachts nicht sehen.

Ona boi się ciemności.

- Sie hat Angst im Dunkeln.
- Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

Koty widzą w ciemności.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Chłopak bał się ciemności.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.

Psy widzą w ciemności.

Hunde können im Dunkeln sehen.

Czy boisz się ciemności?

Hast du Angst vor der Finsternis?

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Ferngespräche durch die Finsternis.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Krokodilaugen sehen gut in der Dunkelheit.

Głębokie doliny toną w ciemności.

Die tiefen Täler sind in Dunkelheit gehüllt.

W ciemności było nieco strasznie.

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.

Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.

Ona bardzo boi się ciemności.

Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Całe miasto było w ciemności.

Die ganze Stadt lag im Dunkeln.

Tom bardzo boi się ciemności.

Tom hat große Angst vor der Dunkelheit.

Bałam się zgubić w ciemności.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Es sollte jetzt sicherer sein, im Schutze der Dunkelheit.

Koty mogą widzieć również w ciemności

Katzen können auch im Dunkeln sehen.

Koty mają zdolność widzenia w ciemności.

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.

- Mein Bruder sagt, er fürchte keine Dunkelheit.
- Mein Bruder sagt, er hat keine Angst im Dunkeln.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Während der Dunkelheit des Neumonds erleuchten ferne Galaxien den Nachthimmel.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Duftsignale sind nachts besonders wirkungsvoll.

Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Nachts sind alle Katzen grau.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.