Translation of "Ciemności" in Dutch

Świecą w ciemności.

Ze gloeien...

świecące w ciemności.

...gloeien in het donker.

Działający w kompletnej ciemności.

...opereert in het duister.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Geheime signalen in het donker.

Nie widząc w ciemności...

Niet in staat 's nachts te zien...

Koty widzą w ciemności.

Katten kunnen in het donker zien.

Psy widzą w ciemności.

Honden kunnen in het donker zien.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Interlokale gesprekken in het donker.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

Głębokie doliny toną w ciemności.

...worden diepe valleien in het duister gehuld.

W ciemności było nieco strasznie.

Het was een beetje eng in het donker.

Całe miasto było w ciemności.

De hele stad lag in het donker.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?

Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Katten kunnen in het donker zien.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.