Translation of "Ciemności" in Japanese

Świecą w ciemności.

‎闇で光るのだ

świecące w ciemności.

‎暗闇で光っている

Działający w kompletnej ciemności.

‎暗闇に潜む

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

Możemy unieść zasłonę ciemności.

‎闇のベールを取り払った

Sekretne sygnały... w ciemności.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

Nie widząc w ciemności...

‎ヘビは夜は見えない

Ona boi się ciemności.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

Koty widzą w ciemności.

猫は暗闇でも見える。

Psy widzą w ciemności.

犬は暗い所でも目が見える。

„Książę ciemności” to Szatan.

暗黒のおうじはとは悪魔のことである。

Czy boisz się ciemności?

- あなたは暗いの苦手ですか？
- 暗いのが苦手なの？

Pocierałam zapałki w ciemności.

私は闇にマッチを擦りつけました。

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

‎暗闇の中の長距離通話だ

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

‎ワニは夜でも ‎よく見える上に‎―

Głębokie doliny toną w ciemności.

‎深い渓谷が暗闇に包まれる

W ciemności było nieco strasznie.

‎夜の海は少し怖い

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.

暗闇の中にほのかな光が見えた。

Ona strasznie boi się ciemności.

彼女は暗やみをひどく恐れている。

Ona bardzo boi się ciemności.

彼女は暗いところをとても怖がる。

To dziecko boi się ciemności.

この少年は暗闇が恐いんだ。

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

‎暗い夜の海なら ‎比較的安全なはずだ

Poruszał się w ciemności po omacku.

彼は暗闇の中を手探りで進んだ。

Koty mogą widzieć również w ciemności

猫は暗闇でも見える。

Koty mają zdolność widzenia w ciemności.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

Bałem się zostać sam w ciemności.

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

Bałem się, że się zgubię w ciemności.

暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。

Szybko zgaś lampę, ukryjemy się w ciemności!

早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.

私の兄は暗闇は恐くないという。

Beth boi się ciemności, bo ma złośliwego brata.

ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

‎風で声が聞こえないため ‎夜目に頼るしかない

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

猫は暗闇で目が見えると気がついた。

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- 猫は暗闇でも見える。
- 猫は暗がりでも目が見える。
- 猫は暗いところでも目が見える。
- ネコは暗がりでも物が見える。
- 猫は夜目が利く。

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

夜中の猫はどれも灰色。

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない