Translation of "Ciemności" in Italian

Świecą w ciemności.

Al buio si illuminano,

świecące w ciemności.

che brillano nel buio.

Działający w kompletnej ciemności.

opera nel buio più totale.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

La notte porta la protezione del buio.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Nie widząc w ciemności...

Incapace di vedere di notte...

Ona boi się ciemności.

Lei ha paura del buio.

Koty widzą w ciemności.

I gatti possono vedere nell'oscurità.

Czy boisz się ciemności?

- Hai paura del buio?
- Avete paura del buio?
- Ha paura del buio?

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

È pericoloso dormire al buio.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

Głębokie doliny toną w ciemności.

e le valli sprofondano nel buio.

W ciemności było nieco strasznie.

Faceva un po' paura al buio.

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.

- Abbiamo visto una luce fioca nel buio.
- Noi abbiamo visto una luce fioca nel buio.
- Vedemmo una luce fioca nel buio.
- Noi vedemmo una luce fioca nel buio.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Bałem się, że się zgubię w ciemności.

Temevo di perdermi al buio.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Anche se al buio non vedono meglio di noi,

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.

Mio fratello dice di non aver paura del buio.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Di notte tutti i gatti sono grigi.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.