Translation of "Kończy" in Dutch

Czas się kończy.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Mój czas się kończy.

Mijn tijd raakt op.

Kończy nam się benzyna.

- We hebben geen benzine meer.
- Onze benzine raakt op.

Gra kończy się o dziewiątej.

Om negen uur was het spel afgelopen.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Eind goed, al goed.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Aan alles komt een eind.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Ons werk houdt nooit op.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.

Szkoła kończy się o 15:30.

School eindigt om 3:30.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.