Translation of "Około" in Arabic

Około dwóch.

فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2

O około 10%.

بحوالي 10 بالمائة.

Około 250 milionów lat.

للقيام بنقلة واحدة.

Około 200 lat temu

قبل 200 عام تقريباً

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

بنينا قرابة 1500 منزل.

Przez około pół godziny

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Prześlimy około 6 kilometrów.

مشينا ست كيلومترات.

Około pięciu do dziesięciu razy,

بحوالي خمس إلى عشر مرات كتلة الشمس،

Wskaźnik ubóstwa wynosił około 39%.

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

Kosztuje około 200 000 dolarów,

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

Sami poszedł spać około dziesiątej.

ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Ta galaktyka jest zbiorem około 500 miliardów gwiazd,

هذه مجرة، عائلة مكونة من خمسمئة مليار نجم،

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

‫هناك حوالي 14000 فهد طليق عبر البلاد،‬

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Można by zmieścić około 110 Ziem wzdłuż średnicy Słońca,

بإمكانك وضع حوالي 110 كوكب أرض لعبور قطر الشمس،

Słońce od chwili narodzin obiegło galaktykę około 20 razy.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

I prosić o darowizny. Przeznaczam na fundację około 70% swojej pensji.

وبطلب التبرّعات. أستثمر حوالي 70 بالمائة من راتبي هناك.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬