Translation of "Decyzja" in Arabic

Trudna decyzja.

‫قرار صعب.‬

Wasza decyzja.

‫الخيار لك.‬

Dobra decyzja.

‫قرار جيد.‬

To wasza decyzja:

‫الأمر راجع لك.‬

Szybka decyzja, już!

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Szybka decyzja, już!

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Ale decyzja podjęta.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Decyzja została podjęta.

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Dobra decyzja! Ciężka praca.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

To była zła decyzja!

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Dobra decyzja w sprawie ognia.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Ferokaktus to była dobra decyzja.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬