Translation of "Decyzja" in French

Trudna decyzja.

Dure décision.

Wasza decyzja.

À vous de choisir.

Dobra decyzja.

Bonne décision !

To wasza decyzja:

À vous de voir.

Szybka decyzja, już!

Il faut vite se décider.

Szybka decyzja, już!

Il faut vite se décider.

Ale decyzja podjęta.

Mais on ne peut plus reculer.

Decyzja została podjęta.

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

Bien joué ! C'était pas facile.

To była zła decyzja!

C'était une mauvaise décision.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas : vous décidez.

To była odważna decyzja.

- Ce fut une décision hardie.
- Ce fut une décision audacieuse.

Decyzja należy do ciebie.

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

Decyzja należy do czytelnika.

La preuve est laissée au lecteur.

To jest ważna decyzja.

C'est une décision importante.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Le feu, c'était bien vu.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

Mais le cactus baril était une bonne décision.

To nie jest łatwa decyzja.

La décision n'est pas aisée.

Ta trudna decyzja należy do was!

Décision difficile, mais à vous de voir !

Ta trudna decyzja należy do was!

Décision difficile, mais à vous de voir !

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Vous décidez, mais faites vite !

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Vous décidez, mais faites vite !

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Je sais pas si c'est une bonne décision.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

N'oubliez pas : vous décidez.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

N'oubliez pas : vous décidez.

Nie sądzę, by była to dobra decyzja.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.

La décision a quelque chose à voir avec ce que tu as dit.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

- C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.

Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.