Translation of "Decyzja" in Italian

Trudna decyzja.

È difficile.

Wasza decyzja.

Decidi tu.

Dobra decyzja.

Ottima decisione.

To wasza decyzja:

Dipende da te.

Szybka decyzja, już!

Decidi in fretta, dai.

Szybka decyzja, już!

Decidi in fretta. Forza.

Ale decyzja podjęta.

Ma ormai è fatta.

Decyzja została podjęta.

Ormai ci sono. O la va o la spacca.

Twoja decyzja, Tom.

È la tua chiamata, Tom.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Ricorda, sei tu a decidere.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

Ottima decisione! Che fatica.

To była zła decyzja!

È stata una cattiva idea.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Ricorda, decidi tu.

Decyzja należy do ciebie.

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

To była moja decyzja.

- Era la mia decisione.
- È stata la mia decisione.

Decyzja należy do czytelnika.

La prova è lasciata al lettore.

To nie moja decyzja.

Non è la mia decisione.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Bella decisione, il fuoco.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

To była bardzo głupia decyzja.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

To nie jest łatwa decyzja.

La decisione non è facile.

Ta trudna decyzja należy do was!

È una decisione difficile, ed è tua!

Ta trudna decyzja należy do was!

È una decisione difficile, ed è tua!

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Sei tu a decidere, ma in fretta!

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Decidi tu, ma fai in fretta!

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Non so se sia la decisione giusta.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

È una decisione difficile, ma dipende da te.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

È una decisione difficile, ma sta a te.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

È una decisione difficile, ma sta a te.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Non dimenticare che sei tu a decidere.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Non dimenticare che è una tua scelta.

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

È stata una cattiva idea. Non ci si oppone alla natura!

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Ecco fatto. Speriamo di non pentircene.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?