Translation of "Twoje" in Arabic

"To twoje,

جميعها لكم،

- Gdzie twoje dziecko?
- Gdzie jest twoje dziecko?

أين طفلك؟

Twoje imię? - Robot.

ما اسمك؟ - اسمي روبوت.

Twoje ciasto jest pyszne.

كعكتك شهية.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

أعطني رأيك من فضلك.

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

في صحتك.

Czy to twoje rzeczy?

هل تلك الأشياء لك؟

Dziś są twoje urodziny.

اليوم هو يوم ميلادك

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

لا توجد إجابة لسؤالك.

Czy twoje prośby są spełniane?

هل تُحترم طلباتك؟

Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

- نتيجة اختبارك ممتازة.
- درجتك في الإمتحان ممتازة.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

Czy mogę pożyczyć twoje radio?

هل لي أن أستعير مذياعك؟

Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?

- أيمكنني استعارة مقصك؟
- هل لي أن أستعير مقصك؟

Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Jakie jest twoje ulubione zdanie?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

Gdzie są teraz twoje dzieci?

أين أطفالكم الآن؟

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

كيف هي شقتك الجديدة؟

twoje dzieci nie nauczą się muzyki.

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

Zobaczą jedynie twoje łagodne alter ego.

فسيروا جانباً واحداً من شخصيتك كشخص لطيف وحسب

Czy mogę zapytać o twoje imię?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Twoje całe życie to kompletna katastrofa.

إنّ حياتك كارثّية بالكامل.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

الأشخاص الذين يعدون الكاري المفضل لديكم ليلة الجمعة.

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Twoje krzesło jest takie samo jak moje.

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

- Gdzie są twoje klucze?
- Gdzie masz klucze?

أين هي مفاتيحك؟

- Czy to twój samochód?
- Czy to twoje auto?

أهذه سيارتك؟

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

اِبحثوا عن السلام و ستجعلون من جدرانكم أبوابًا.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬