Translation of "거라고" in Turkish

괜찮을 거라고 생각했어요.

düşündüm.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

sağlayarak olacağını düşünürler.

형사 법원으로 전보될 거라고 통보받았습니다.

ceza mahkemesine geçmem gerektiği söylendi.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

yoksulluğun önemli olmadığını ileri sürebilirsiniz.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Belki de bana bir şans vereceklerdi.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

buzulların üçte biri erimiş olacak.

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

Birazcık "American Idol"ı andırıyor,

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

şu an sahip olduğumuzdan çok daha iyi olacaktır.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Parsın sinirli ve heyecanlı olduğu için kendisini yaraladığını söylüyor.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

sıkı çalışırsa bir gün çello çalabileceğini söylemek gibi.

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

''Judge Dredd'' veya ''Bıçak Sırtı''nın bir versiyonu olacaktı.

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

bunu aşmıştık, işimi kaybedeceğimi düşündüm

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

çocuklarının daha iyi bir yaşama sahip olacağına inanmıyorlar.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Kusursuz bir karar verdiğinizi gerçekten bildiğinize dair size bir söz veremem

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Yalnız %40 kişi ise, sadece kişisel olarak bizleri etkileyeceğini düşünüyor.