Translation of "말이죠" in English

0.012 sec.

Examples of using "말이죠" in a sentence and their english translations:

2011년까지 말이죠.

Until 2011.

순서대로 말이죠.

in chronological order,

24시간동안 말이죠.

24 hours.

영화처럼 말이죠

Like…

송수신기를 통해서 말이죠.

by senders and receivers

사람 됨됨이로 말이죠.

on who they were as a person.

예컨대 인간관계처럼 말이죠.

like your human relationships.

아주 심하게 말이죠.

Severely.

문서나 발표회에서 말이죠.

in texts or in presentations.

금전적인 보상으로 말이죠.

with a financial reward.

특히 민주주의에 말이죠.

especially in our democracy.

트라피스트와 같이 말이죠.

and just like TRAPPIST,

또 사회로서 말이죠.

for societies.

‎화학 무기로 말이죠

with chemical weapons.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

good for you and good for the climate.

변화를 가져오는데 말이죠.

to effect change?

상상이 가능하다면 말이죠.

If that's possible to imagine.

고아들이 아니었음에도 말이죠.

are not orphans in the traditional sense.

계속되고 있는데 말이죠

when it comes to race and skin complexion.

10억 개의 아이폰에서 말이죠.

so it's on a billion iPhones.

가르쳐주는 사람도 없이 말이죠.

Without a teacher.

어떤 소재나 광고에서도 말이죠.

in any kind of plots or advertisements.

장애인의 성에 대해 말이죠.

about people with disabilities regarding sexuality.

무한히 계산하는 기계처럼 말이죠.

like the ultimate calculating engine.

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

This is what they discovered:

너무 강하다고 하거나 말이죠.

maybe it's too strong,

어른들과 아이들과 떨어져서 말이죠.

separate from the grown-ups and children.

외부에 맡기는 것을 말이죠.

on the people and circumstances.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

regardless of the external circumstances?

화학적인 잠재성과 관련해서 말이죠.

in terms of chemical potential.

결혼과 번식과 관련해서 말이죠.

with marriage and procreation.

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

deadly or safe to consume?

대화할 수 있도록 말이죠.

a conversation.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

without using our eyes.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

their word against mine.

최상의 말처럼 표현하게끔 말이죠.

bore them in the best sense of the word.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

the heat and the energy of the sun.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

if you can spell.

"관리"하고 싶어한단 말이죠.

"Manage" it.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

as a way of being in the world.

영향을 주는 정책들을 말이죠.

our domestic and foreign policy.

중국, 인도, 파키스탄 말이죠.

China, India, Pakistan.

동등 자격의 회원국으로 말이죠.

as equal member countries,

법을 지키는 한에는 말이죠.

as long as you abide by the laws.

다섯가지의 행성과 함께 말이죠.

with five planets,

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

going through a very difficult 12-hour labor.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

that we have ever seen as humans.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

even my most fierce opponents.

서행 운전자들에 대해서 말이죠.

and slow drivers,

특히 지난 몇년동안 말이죠.

especially in the last few years.

집단학살을 자행한 사람들과 말이죠.

and some former genocidal killers,

"카우보이" 게이터 매그로우를 말이죠.

"Cowboy" Gator Magraw.

주거가 생활의 기본인데도 말이죠

and housing is a basic need.

알지 못할 텐데 말이죠

they were even passed over for this program.

지난 백년 동안에 말이죠.

in the last hundred years.

우리 나름의 챔피언 말이죠.

but a champion in our own way.

이후의 만남을 포함하지 않는다면 말이죠.

not including for and after play, okay.

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

about the situation of my sexuality as a teenager, especially.

왜냐면 이 컵들 아래에 말이죠,

Because beneath these cups,

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

and without saying a single word to you.

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

And here's the best part:

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

whether that's like this, right?

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

that you're breathing in a clear, bright light,

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

that we've learned about in our chemistry class.

천둥번개같은 흔한 현상이 존재하는데도 말이죠.

despite the fact that you can see lightning and thunder all the time.

최고의 지도자를 뽑는 대신에 말이죠.

instead of picking the best leader.

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

and as the greater society that should be supporting them.

그가 소통하는 법을 몰라서 말이죠.

because he couldn't communicate it.

아이, 어른 할 것이 말이죠.

kids and adults alike,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

to make a genuine connection with my audience.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

and yes, sometimes sadness and disappointment.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

just to make that sound.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

I think we can do better.

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

or for that matter ...

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

26 years ago on this very stage.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

despite all of the effort, the conservation effort.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

before night falls once again.

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

to tell stories, to share stories --

일상에서 장난감 놀이를 통해서 말이죠.

by playing with toys in the everyday world.

개인 요가 수업도 받으면서 말이죠.

private yoga lessons --

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

마치 라마디의 이 댐처럼 말이죠

Like this dam in Ramadi:

이 노르웨이 국기만 빼면 말이죠

Except that is the Norwegian flag.

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

are restricted to using them defensively.

D&D에서 무언가를 할때는 말이죠.

When you do something in D&D,

벌스 중에 이 순간처럼 말이죠.

Like the moment in this verse here:

전반적으로 광속과 물리학의 한계 내에서 말이죠.

totally within the limits of light speed and physics.

제 엄마를 취하게 만들어 놓고 말이죠.

by getting my mother drunk.

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

when I was first learning how to drive.

일부 정신적 또는 심리적으로 장애인들에게 말이죠.

for some people with mental and psychiatric disabilities.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

whether it's through casual conversation or the media.

아버지와 오빠가 앉았던 그 뒷자석 말이죠.

where my father and my brother were sitting.

부끄럽게 생각하겠죠. 특히나 조카 앞에서 말이죠.

especially in front of my niece.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

coming from inside our own mind.

물에 섞인 것이라면 분자이든 뭐든지 말이죠.

or particles, whatever into the bulk water.

소년원 지하실에서 품었던 그 의문을 말이죠.

working in a detention center basement.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

in order to reach your fullest potential?

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

like an architect does when she tries to imagine a new building,

어떻게 그림이 시각적 사고를 돕는지 말이죠.

how drawing can support your visual thinking.