Translation of "말이죠" in Arabic

2011년까지 말이죠.

حتى عام 2011.

순서대로 말이죠.

حسب الترتيب الزمني

24시간동안 말이죠.

24 ساعة.

예컨대 인간관계처럼 말이죠.

مثل علاقاتك الإنسانية.

아주 심하게 말이죠.

وبشدة.

문서나 발표회에서 말이죠.

سواء في نصوص أو في عروض البيانات.

금전적인 보상으로 말이죠.

بمكافأة مالية.

특히 민주주의에 말이죠.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

트라피스트와 같이 말이죠.

وهو يشبه ال TRAPPIST،

또 사회로서 말이죠.

والمجتمعات.

‎화학 무기로 말이죠

‫بالأسلحة الكيميائية.‬

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

جيد لك وجيد للمناخ.

변화를 가져오는데 말이죠.

لإحداث التغيير؟

상상이 가능하다면 말이죠.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

고아들이 아니었음에도 말이죠.

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

어떤 소재나 광고에서도 말이죠.

في أي نوع من المؤامرات أو الإعلانات.

장애인의 성에 대해 말이죠.

حول الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة فيما يتعلق بالجنس.

무한히 계산하는 기계처럼 말이죠.

مثل حاسب آلي هائل و متفوق.

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

وهذا ما اكتشفوه،

너무 강하다고 하거나 말이죠.

أو قوي جدا،

어른들과 아이들과 떨어져서 말이죠.

الكبار مفصولون عن الأطفال

외부에 맡기는 것을 말이죠.

على الأشخاص و الظروف.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

결혼과 번식과 관련해서 말이죠.

مع الزواج والإنجاب.

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

هل تناوله آمن أم مميت؟

대화할 수 있도록 말이죠.

حوارًا بيننا.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

بدون استخدام أعيننا.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

كلمتهم ضد كلمتي.

최상의 말처럼 표현하게끔 말이죠.

تصاب بالملل بمعنى إيجابي.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

وحرارة وطاقة الشمس.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

"관리"하고 싶어한단 말이죠.

"تديرها"

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

كطريقة للوجود بالعالم

영향을 주는 정책들을 말이죠.

سياساتنا الداخلية والخارجية.

중국, 인도, 파키스탄 말이죠.

الصين، الهند، باكستان.

동등 자격의 회원국으로 말이죠.

كدول أعضاء متساوية

법을 지키는 한에는 말이죠.

ما دمت تحترم القوانين.

다섯가지의 행성과 함께 말이죠.

بخمسة كواكب،

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

حتى مع أشد الخصوم.

서행 운전자들에 대해서 말이죠.

والسائقين البطئين

특히 지난 몇년동안 말이죠.

خصوصاً في السنوات الماضية.

집단학살을 자행한 사람들과 말이죠.

ومع بعض مرتبكي الإبادة الجماعية

"카우보이" 게이터 매그로우를 말이죠.

"راعي البقر" جيتور (التمساح) مجراو.

양성, 중성, 음성으로 말이죠

إيجابي، محايد، وسلبي

지난 백년 동안에 말이죠.

في المائة عام الماضية.

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

وخاصة حول وضع حياتي الجنسية كمراهقة

왜냐면 이 컵들 아래에 말이죠,

لأن تحت هذه الأكواب،

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

ودون أن أقول كلمة واحدة لك.

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

وهذا هو الجزء الأفضل:

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

هكذا، صحيح ؟

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

그가 소통하는 법을 몰라서 말이죠.

لأنه لم يستطع تمريرها.

아이, 어른 할 것이 말이죠.

الأطفال والكبار على حد سواء،

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

لتصدر هذا الصوت.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

ولهذا السبب...

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

قبل 26 سنة من هذه المرحلة.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

وروايتها ومشاركتها --

일상에서 장난감 놀이를 통해서 말이죠.

باللعب بالألعاب في الحياة اليومية.

개인 요가 수업도 받으면서 말이죠.

ودروس يوغا خاصة ...

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

마치 라마디의 이 댐처럼 말이죠

مثل هذا السد في الرمادي:

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

يقتصر على استخدامها بشكل دفاعي.

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

عندما كنت في بداية تعلمي لقيادته

일부 정신적 또는 심리적으로 장애인들에게 말이죠.

لبعض الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية والعقلية.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

아버지와 오빠가 앉았던 그 뒷자석 말이죠.

حيث كان يجلس أبي وأخي.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

يأتيان من أدمغتنا.

소년원 지하실에서 품었던 그 의문을 말이죠.

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

어떻게 그림이 시각적 사고를 돕는지 말이죠.

لكيفية دعم الرسم لتفكيركم البصري.

저만큼 신랑과 친한 사람들도 아닌데 말이죠.

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

주기적으로 응급실에 가야 하는 상황에서 말이죠.

وظلت شبكة الإندوبلازما تفرز بانتظام؟"

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

백인들, 흑인들, 러시아인들, 프랑스인들 모두 말이죠.

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

ومصادر متاحة للجميع،

그 시위를 탐지하고 예방한다는 목적으로 말이죠.

للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

인생 최고의 동반자들과 함께 있으면서 말이죠.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

인생의 고난으로 고통받는 그 소녀를 말이죠.

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

الإهانة و التجرد من الانسانية بعضنا البعض.

모든 형태로 나타나는 증오감의 생각들을 말이죠.

وبأفكار كريهة بجميع أشكالها

예로부터 이어진 점성학의 경험을 통해서 말이죠.

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.