Translation of "말이죠" in Polish

금전적인 보상으로 말이죠.

w nagrodę pieniężną.

트라피스트와 같이 말이죠.

Tak samo jak TRAPPIST,

또 사회로서 말이죠.

dla społeczeństw.

‎화학 무기로 말이죠

bronią chemiczną.

상상이 가능하다면 말이죠.

jeśli można to sobie wyobrazić.

고아들이 아니었음에도 말이죠.

nie jest w zasadzie sierotami.

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

zabójcze czy bezpieczne do zjedzenia?

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

jako sposób na życie.

법을 지키는 한에는 말이죠.

jeśli przestrzegasz prawa.

다섯가지의 행성과 함께 말이죠.

z pięcioma planetami.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

i przechodziła przez bardzo ciężki, 12-godzinny poród.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

아이, 어른 할 것이 말이죠.

dzieciaki, dorośli,

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

żeby stworzyć ten dźwięk.

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

albo na przykład...

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

możemy stracić cały gatunek.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

nim znów zapadnie noc.

개인 요가 수업도 받으면서 말이죠.

prywatnymi lekcjami jogi.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

są ograniczone do używania ich defensywnie.

저만큼 신랑과 친한 사람들도 아닌데 말이죠.

chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

czy na łóżku leży wyjątkowy koc?

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

będzie lepsze niż to, co jest teraz.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

czy Global Zero dla wojny atomowej.

제가 흑인과 마주앉아 술을 마시는 것 말이죠."

pije drinka z czarnym.

"전체주의자, 히틀러스러운, 무서운" 등의 표현들과 함께 말이죠.

"orwellowski, hitlerowski, przerażający".

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

주술사로부터 혹은 금기시 되는 과일을 먹은 결과로부터 말이죠.

na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

그로인해 팀원들이 리더쉽 기술을 향상시킬 수 있도록 말이죠.

żeby zwiększyć ich zdolności przywódcze,