Translation of "전에" in Spanish

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

antes de que se te ocurra que estas enfermo

얼마 전에

Así que, hace un rato,

138억 년 전에

Hace 13,8 millones de años,

5만 년 전에

Hace 50 mil años

수십만 년 전에

Cientos de miles de años atrás,

그리고, 10억여년 전에,

Y en los últimos billones de años,

하지만, 백 년 전에

Sin embargo hace cien años

오늘부터 닷새만 자기 전에

durante las siguientes cinco noches,

10년 전에 있었던 일인데요

Todo esto pasó hace 10 años,

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

한 세기 전에 만들어졌으며

fabricado hace más de un siglo,

가격표에 들어가기 전에 ... 가게로.

en el precio... antes incluso de que vayas a la tienda.

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Antes de empezar, me gustaría aclarar

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Fui hace unos meses,

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Bueno, mejor saberlo ahora y no estando dentro del carro. 

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

antes de que vuelva a caer la noche.

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

quien antes de llegar al banquillo

이런! 그 부분까지 가기 전에

Uy, bueno, antes de ver eso,

D&D에서 모험을 시작하기 전에

Antes de que puedas empezar la aventura en D&D,

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

esperen hasta 10, cuenten 10 antes de hablar de nuevo,

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

Hablamos de ella como hablábamos de sexo antes de que hubiese educación sexual.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

pero había muerto tres semanas antes.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

gustó como nunca antes.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

Hace un mes, fuimos invitados al Parlamento Europeo por primera vez.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

digámosle la verdad a los niños incluso antes de que pregunten.

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

Sin girar, pregúntense.

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

sumen el valor de su carta al número anterior.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Volvamos a la piel inteligente por un momento.

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

He descubierto que los sorbetes realmente apestan.

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

Me estuvo enseñando cosas de anatomía hace un par de meses.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

y fui al pie del paredón antes del amanecer.

그리고 각각의 칩에 수백만 달러의 비용을 쏟아붓기 전에

y realmente afinar nuestros diseños de chips,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

También sentí que había períodos en los que empeoraba en vez de mejorar.

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

"Señor, ¿ha tratado con un psiquiatra antes?"

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

¿Qué fue eso? No fue exactamente algo que hayamos escuchado antes.

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

"Lo siento, es que me entró la depresión, estoy deprimido".

그리고 태어나기도 전에 자궁 안에서 30-40개 뼈가 부러졌습니다.

Antes de nacer me rompí 30 o 40 huesos estando en el útero.

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Les aconsejo que aprendan tanto como puedan,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

Hace tres años, leí un libro sobre deportes de memoria,

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Y noten que dije: "¿Qué pasa con nosotros los blancos?"

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

Aunque antes de eso, podemos subdividir estas frases a su vez

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

(바로 전에) 물을 마셨던 한 사람과 키스하고 물을 통해서는 모두와 키스하고.

Besa un bebedor de bebedero y estás besando a todos en Pawnee.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Baja a 22° manejables. Esta familia de elefantes debe encontrar agua potable antes de que vuelva el sol.