Translation of "우리가" in Finnish

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Hienoa. Me selvisimme.

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Tutkiessamme öistä maailmaa -

문제는 우리가 가는 방향입니다

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

우리가 이곳에 길을 닦으면

Rakentamamme tiet

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Tähän olemme tottuneet.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Ehkä se on toivomamme oikotie.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Mitä meillä on mukana?

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Se voi näyttää loputtomalta,

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

우리가 찾는 쿰부가 여기에 있습니다.

Hei Khumbu!

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Tarvitsemme erikoislaitteita nähdäksemme sen.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

mutta kaunis hengitysilma on vain 8-11 km paksuinen

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,