Translation of "싶습니다" in Spanish

여러분에게 묻고 싶습니다.

Tengo una pregunta para todos Uds.

보여 드리고 싶습니다.

a una lista de números.

이해하며 고치고 싶습니다.

entenderlo y arreglarlo.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

es en realidad el más fácil de ver.

그러나 저는 묻고 싶습니다.

pero yo les pregunto:

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Antes de empezar, me gustaría aclarar

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

Me gustaría decir que he aprendido

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

"Te amo, quiero dedicar mi vida a ti".

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

"Quiero tener un mal día el lunes"?

하지만 이 말은 꼭 하고 싶습니다.

Pero sí diré lo siguiente:

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

y quiero ayudar a cambiar eso.

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Quiero contarles sobre otro estudio.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

저는 업계 내에서 저만의 활약으로 채용되고 싶습니다.

Quiero que me contraten por mis contribuciones a la industria.

저는 고전 음악이 두번째 경우라고 주장하고 싶습니다.

Y consideraría que la música clásica es de la segunda clase.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Y quiero ser respetada en toda mi femineidad

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

자랄 수 있는 국가를 만드는데 도전하라고 하고 싶습니다.

y una buena infraestructura.

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

Así que me gusta llamar a esa virtud "mera civilidad".

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

Me gusta llamarle a esto "la magia de las mujeres negras".

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

Primero, permítanme aclarar lo que la visión no es.

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

Les ruego que no solo las conozcan sino que las utilicen.

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

Finalmente, quiero hablarles sobre tener suerte.

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

Lo que quiero decir es que el motivo de no tener una respuesta

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.