Translation of "분명히" in Spanish

분명히 말씀드리지만

Permítanme aclarar algo:

비키는 분명히 문제아였습니다.

Vicky era sin dudas una niña con problemas.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Quiero dejar una cosa muy clara:

더디더라도 분명히 나아지고 있었지만

Mientras mi lenta pero segura recuperación continuaba,

분명히 아셔야 할 것은

Y quiero ser muy, muy clara aquí,

네, 분명히 차이가 있습니다.

Así que ahí está la brecha.

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Antes de empezar, me gustaría aclarar

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

se sienten más atractivos

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Les diré que es muy arriesgado.

알고리즘은 분명히 아주 전문화된 도구에요.

Claramente, es una herramienta muy especializada.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

두 국가에게 "소유권을 분명히 하라"

Los dos países para "aclarar su

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

Mucho menos de problemas más graves.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Y solo para aclarar, si es su caso,

한 가지 더 분명히 해 둘 건

Y permítanme ser aún más clara sobre esto.

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Una vez se declaró incapaz de orar

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

그는 분명히 이번 단속에 재정적 책임이 아닌 다른 동기가 있습니다

Claramente tuvo otros motivos para estos medidas enérgicos aparte de su responsabilidad fiscal.