Translation of "없다면" in Spanish

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Y en caso de no ser así, ¿qué tengo que cambiar?

걸어 내려갈 수 없다면

si no puedo bajar andando,

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

특정한 식이요법이 효과가 없다면

Esto significa también que si una dieta no ha funcionado para una persona,

혼자서 오랫 동안 여행한 적이 없다면

Si nunca han viajado solos por un periodo de tiempo prolongado,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Sin miedo, haríamos locuras.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

Sin valor, nunca nos aventuraríamos en lo desconocido.

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

¿Y si no hay materia oscura?

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

de la forma en la que él mismo espera ser,

도로, 시장, 은행, 그리고 다른 나라와의 연결이 없다면

pero sin carreteras, mercados, bancos y conexiones con el resto del país

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

no pudieran llevar su cámara o su teléfono?

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.

si no puedo dibujarlo, aún no lo he entendido.

어느 누구도 여러분에 대한 기대가 없다면, 그냥 원하는 것을 하세요.

Si nadie espera nada de Uds., hagan lo que les plazca.

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.