Translation of "능력이" in Spanish

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Y en caso de no ser así, ¿qué tengo que cambiar?

우리는 그런 능력이 없습니다.

simplemente no tenemos esa capacidad.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Pero la araña tiene una habilidad notable.

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

새롭게 발견한 공감에 적응하는 제 능력이,

de adaptarme a esta nueva empatía encontrada,

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Y eso requiere de gran control.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

están allí por no poder pagar la fianza.

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

su poder dinámico, cambia nuestra expresión genética,

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

Me di cuenta que mi capacidad de encontrar esta nueva normalidad,

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

Por fortuna, el cerebro tiene un ingenioso truco.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Que tenemos el poder de hacer una diferencia en nuestras vidas,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

우리는 이 걸 고칠 능력이 있습니다. 우리는 단순한 통계수치가 아니에요.

Podemos solucionar esto para no ser solo una estadística.

그리고 코카인을 대체하기 위해 그렇게 많은 작물을 재배할 능력이 없죠

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca