Translation of "사람들의" in Spanish

사람들의 기개였어요.

el espíritu humano...

많은 사람들의 인생을

para repercutir significativamente

직장사회에서 사람들의 문제점은

El problema con la gente del mundo corporativo

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

a las convulsiones y las transformaciones.

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

teniendo a la gente enojada por estar en un refugio,

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

Te encuentras con la gente y lo primero que te dicen

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

y todo lo que podemos hacer

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

a menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

La psicología dice que para crear compromiso,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

다른 사람들의 혈중 농도는 급격하게 증가했습니다.

mientras que en otras, indujo altísimos picos.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.

No se trata de su función, sino de la de ellos.

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

ha propiciado preguntas razonables de personas reflexivas.

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Estaba entrando en un mundo de gente igual que yo,

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

deberían usarlas, no solo por su propia salud

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

전 사람들의 재미있는 이야기 내용들을 기억하지 못했을 것이고,

no recordaría los detalles de las historias interesantes conversadas,

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Uno, inteligentemente, no prestaba gran atención a lo que decía la gente,

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Por eso involucrar a la gente es tan crucial.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

y porque ellos merecen nuestra atención.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

Por fortuna, el cerebro tiene un ingenioso truco.

제가 낙하산을 잡아 당기자, 아래에 있는 수많은 사람들의

y en cuanto abría mi paracaídas, pude escuchar los aplausos

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

aprenden que el color de piel es distinto a cualquier otro tipo de color

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.