Translation of "효과가" in Spanish

효과가 있습니다.

Funciona.

효과가 있더군요.

Funcionó.

효과가 있었습니다.

Funcionó.

하지만 효과가 있습니다

Pero esto está funcionando.

실제로 효과가 있었는가

Pero, ¿funciona?

특정한 식이요법이 효과가 없다면

Esto significa también que si una dieta no ha funcionado para una persona,

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

Por lo tanto, este método funciona.

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

¡Pero funciona! ¡Lo sé!

운동이 생각만큼 효과가 없었다고 해도

Si el ejercicio no funcionó como pensaban,

커피를 포트째 들이켠 효과가 있거든요.

para despertarme lo suficiente como para tomar un café.

도미노 효과가 일어나 듯 말입니다.

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

놀랍게도 그것이 효과가 있다는 것을 발견하죠.

me di cuenta de que, sorpredentemente, estaba funcionando.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

Y eso funcionó muy bien.

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

cuando estábamos estresados, y de alguna manera funcionaba.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Si no, la imagen no funciona.

만약 효과가 없으면 이유를 이해하기 어렵게 되죠.

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

Eso es genial, pero ¿por qué funciona?

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

acerca de lo que funciona, lo que no funciona,

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

그럼 남는 질문은 이 식이요법이 얼마나 효과가 있었느냐입니다.

La duda ahora es cuán efectivas fueron estas dietas.