Translation of "방법은" in Spanish

방법은 두 가지입니다

Hay dos métodos de rastreo.

전통적인 방법은 아닙니다.

en que los animales desarrollan plasticidad conductual.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

y hay un solo modo de saber si estamos solos.

혹시 다른 방법은 없나요?

¿Hay otras opciones?

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

Por lo tanto, este método funciona.

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

이 방법은 잘 풀리지 않았습니다

Y salió mal

과학을 분류하는 한 가지 방법은 이렇습니다.

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

Y eso funcionó muy bien.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

두 관점 모두를 수용할 방법은 없을까?

¿No puede haber una síntesis de ambos enfoques?

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Bien, esto funciona con las formas.

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

Ella pensó "¿no existe un modo más fácil?

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

En el primer método, uso el tiempo en vez del espacio.

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

Pero no es tan bueno para fomentar debates reflexivos.

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

Eso es genial, pero ¿por qué funciona?

3차원을 만들기 위해 제가 쓰는 두 번째 방법은

En el segundo método que uso para generar la tercer dimensión,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

La única manera de lograrlo es haciendo un mundo mejor,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

no había conexión con el mundo exterior mas que una pequeña oficina postal

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

쓰레기를 줄이는 또 다른 방법은 과대포장을 하지 않는 것입니다.

Otra manera de reducir basura es dejar de sobreempaquetar las cosas.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

MBS가 왕국을 뒤흔든 세 번째 방법은 경제에 대한 그의 계획입니다

La tercera manera en que MBS está trastornando su reino son sus planes para la economía.

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은

La mejor cosa que se puede hacer para asustar a las empresas y la inversión económica

그 중에서 몇 단계를 생략할 수 있는 더 나은 방법은 없을까?

¿Hay alguna forma mejor de hacerlo, de saltar algunos pasos?"

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.