Translation of "따라서" in Spanish

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Entonces, es una bolsa muy variada.

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

Por lo tanto, este método funciona.

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Así que de repente, no se trata de lo que Uds. hacen,

따라서 만약 여러분이 부모인 경우

Así que, si Ud. es padre

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

Y por eso hay una necesidad real de repensarlo.

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

Entonces, carguémosles una tarifa de suscripción semanal

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

así que los corales tienen una defensa interesante.

따라서, 두 번째 교훈은 이겁니다.

Así la segunda lección es esta:

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

따라서 의견이나 믿음이 끼어들어서는 안됩니다.

no debería ser cuestión de opinión o de creencias.

따라서 정상수준의 혈당을 유지하는 식이요법은

y que las dietas que mantienen la glucosa en niveles normales

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

Así que cuando pagamos a todo por igual

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

así que es difícil que vean el peligro.

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

Así que 214 billones de calorías es un número muy grande,

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Así que si se institucionaliza un gran número de niños,

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

para que puedan oírlas.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

La primera solución es seguir las señales

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

La persona que nos mira desde el otro lado del mundo

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

De modo que hay dos visiones muy, muy diferentes aquí.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

따라서 호주의 극한 기후, 아프리카의 극한 기후도 마찬가지죠

Por eso tenemos el clima extremo en Australia, pero también en África.

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

y solo nos centramos en lo que importa, no en lo que consideramos irrelevante.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Incluso con nuestros amigos, podemos caer en patrones de comportamiento

따라서 1 단계가 절약하거나 사람들에게 필요없는 걸 주지 않는 것이라면, 2 단계는 재사용입니다.

Así que si el paso uno es reducir, o dejar de darle cosas a la gente que no necesitan, entonces el paso dos es reusar.