Translation of "노력하는" in Spanish

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

es tratar de ponerme fuera de la ecuación.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

cuando ni siquiera me conocen.

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

Y eso es lo que estamos tratando de hacer también.

그렇죠? 인생은 그저 행복하려고 노력하는 게 아니잖아요.

¿Cierto? La vida no se trata solo de intentar ser feliz.

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

Pero la verdad es que estoy tratando de despertar a este gigante,

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

y su hija, la abogada reformista.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

En primer lugar: busquen otras opiniones.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.