Translation of "그렇죠" in Spanish

그렇죠?

¿Verdad?

보통은 그렇죠.

Usualmente.

네, 그렇죠.

Sí, también lo son también.

역시 그렇죠.

Ahí lo tienen.

암컷이잖아요, 그렇죠?

Sabemos que es la hembra, ¿verdad?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

porque ya sabemos la respuesta, ¿no?

이게 이야기의 구성입니다. 그렇죠?

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

"남자 아이들이 다 그렇죠."

“Los chicos son así”,

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Genial para nosotros, ¿verdad?

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Suena a historia con final feliz, ¿verdad?

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Bueno, entonces la música tiene estructura.

최저생활과 식량이 관건입니다. 그렇죠?

tiene que ver con la subsistencia y la comida, ¿no?

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

Parecen inofensivos, ¿no?

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

si estamos así, ¿verdad?

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

No hace falta tener un máster, ¿no?

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

그렇죠? 인생은 그저 행복하려고 노력하는 게 아니잖아요.

¿Cierto? La vida no se trata solo de intentar ser feliz.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

Sí, tenemos un 97 % menos de posibilidad de que nos mate un rayo.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

헤라우는 이 제3의 길을 전형적으로 보여준 사람이에요, 그렇죠?

Heraud encarna el pensamiento de la tercera vía, ¿cierto?

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

en especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

여기에 전극을 두 개 연결하면, 에너지를 얻을 수 있습니다, 그렇죠?

Y si ponen dos electrodos ahí pueden extraer energía ¿cierto?