Translation of "사람이" in Spanish

사람이 경제입니다.

La economía es la gente.

이 사람이 폴입니다.

Y ése es Paul.

많은 사람이 실패했죠

Mucha gente no ha podido.

그 사람이 말했어요.

Y entonces él dijo:

만약 사람이 헌법을 썼다면,

Si la gente redactara una constitución

인종차별하는 사람이 되면 안된다.

no seán racistas,

내가 좋은 사람이 아닌가?

¿Yo no soy buena?

사람이 되었다는 걸 깨달은 거죠.

que no decía que no había sufrido,

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Porque hay mucha gente que dice:

그 사람이 제 역할을 못하면

y esa persona no rinde,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

en un momento en que mucha gente estaba muriendo

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

저와 같이 대화에 취약한 사람이

que alguien como yo, que es mala hablando,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

me transformé en mejor persona,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

Si no pueden encontrar a nadie que les escuche,

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

¿A cuántas personas aman?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

¿Quiénes quieren ser?

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

발전기에 의존한 사람이 살아남은 사례는 전무했어요.

que le hubieran puesto un oscilador había sobrevivido, nunca.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

nadie considera que tu cuerpo sea bonito.

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

Si la gente pudiera redactar las constituciones

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

De piedra a martillo, de hombre a momia,

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

Él dejó de ser una persona para mí.

사슬 안에서 세 사람이 뒤엉켜 있었고요.

y tenía a los tres atrapados en esas cadenas.

더 큰 영향력이 있는 사람이 되죠.

ser más influyentes como comunicadores.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Mucha gente se ahoga por ese reflejo de jadeo.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

¿Qué buena persona hace algo así?

평범한 사람이 어떻게 느낄지 설명을 해드리죠.

de lo que es para la persona promedio ante nuestros tribunales.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

아주 다르게 반응하는 사람이 많았다는 것입니다.

las personas respondieron de forma muy distinta.

그러나 사람이 다르면 동일한 식사라 해도

Pero cuando personas distintas comían la misma comida,

음식을 섭취하는 사람이 요인이 되는 겁니다.

sino de la persona que las comía.

본 연구에 참여했던 사람이 아니라도 말이죠.

incluso a quienes que no eran parte de nuestro estudio original,

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

esa pequeña niña que había sido inspirada.

좋은 사람이 되기 위해 최선을 다하고자 한다면,

Así que si se esfuerzan por ser mejores personas,

고릴라 복장의 한 사람이 경기장으로 걸어 들어갑니다.

alguien disfrazado de gorila aparece en pantalla,

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

también deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

만나는 모든 사람들을 기억하는 사람이 될 것이고,

Puedes ser la persona que recuerda los nombres de los que conoce.

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

En caso del leopardo indio, sales herido.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

dice que las personas tienden a sentir sus creencias

그리고 모든 사람이 같은 비율로 갈고리에 있습니다.

Y todos tienen que pagar el mismo porcentaje.

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

그 사람이 게이라는 걸 밝힌 후 연인관계는 끝났고,

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

"¿Por qué un hombre tan sano como tú está tan ansioso?

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

기본적으로 어떤 사람이 다른 날짜에 동일한 식사를 했다면

En definitiva, cuando la misma persona comía la misma comida en días distintos,

어떤 사람이 관리자로 예정됬지만 그것이 어떤 역할인지 잘 모르고,

Ahora, a uno lo hacen jefe y no lo entiende.

우리는 마치 모든 사람이 같은 성과를 내는 것처럼 행동합니다.

Actuamos como si todos cumpliesen la misma función.

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

Ahora que la pandemia nos ha echado a muchos de la oficina,

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Pero no todos pueden irse del país,

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

De hecho, fueron más quienes hicieron pico con el arroz que con el helado.

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

había al menos una persona que pensó: "Quiero robarlo".

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Hay un enfoque en poblaciones de necesidad, no de deseo,

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Y ser cortés no solo significa que no eres un imbécil.

공부를 덜 하고도 우수한 성적을 거둘 수 있고 직장에서도 중요한 사람이 될 수 있습니다.

Puedes ser el "As" en los examenes con menos estudio, o en el trabajo

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas