Translation of "‎그때" in Spanish

대다수가 그때 그때 임기응변으로 하고 있었습니다.

de que la mayoría improvisa.

그때 제 인생에서

Ese fue el momento de mi vida

그때 당시만 해도

En ese momento

그때 전 알았어요.

Y fue entonces cuando lo supe.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

Fue entonces cuando me di cuenta.

그때 똑같은 기사를 반복해서

Volvía siempre a los mismos artículos,

하지만 바로 그때 급변했지요.

donde de repente cambió la tendencia.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Vi… un tiburón.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Y ahí es donde entró Samaritanos.

하지만 그때 제가 깨달은 것은

Pero entonces me di cuenta,

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Y en ese punto, logramos datos malos.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Y fue una locura.

그때 저는 열한 살 이였는데 말이지요.

¿No? Y tenía unos 11 años entonces.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

cuando dos matones vinieron y me encontraron.

그때 마치 머리에 전구가 켜진 듯이

Y fue justo en ese momento que me di cuenta de algo.

저와 스티븐 호킹이 비슷하다는 걸 그때 깨달았어요.

y fue cuando me di cuenta y supe que él era como yo.

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

그때 마틴 루터라는 이름의 어느 신학 교수가

cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Y yo sabía, en ese momento, que lo superaríamos.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

En este momento, no tenía el poder de hacer grandes cambios.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez,

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

우리 대부분이 잘못된 이유로 용서를 하고 있다는 걸 그때 알았어요.

Allí descubrí que casi todos perdonamos por las razones equivocadas.

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

Hace tres años, leí un libro sobre deportes de memoria,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Luego empecé a notar estos impulsos de maldad en mí,

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

Y cuando ya no me necesites, hablamos de nuestra relación".

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.