Translation of "시작했습니다" in English

저는 떨기 시작했습니다.

Well, I started to shake, right?

이집트학 연구를 시작했습니다.

and so I went on to study Egyptology.

서서히 사라지기 시작했습니다.

slowly began to give away.

기분이 나지기 시작했습니다.

I actually did start to feel better.

장내 싸움을 시작했습니다.

and we hosted a cage match.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

다시 돌아오기 시작했습니다.

started to come back.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

and dominoes started to fall.

사진 실험을 시작했습니다

to document static subjects.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

with their childhood.

프랙탈 도형을 발견하기 시작했습니다.

and coastlines, like this of Sark, which is in the English Channel.

어떤 구조가 보이기 시작했습니다.

I realized there's this structure that exists

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

I began to see the lights again.

그 둘은 대화를 시작했습니다.

and they began talking.

세상이 다르게 보이기 시작했습니다.

the world started to look different,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

are launching a new global initiative.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

and started selling his locally made goods online.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

I'd entered practice in 2003,

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

and we started doorstep banking.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Recently, we starting digital banking.

원자로에서 무기를 만들기 시작했습니다

started using the nuclear reactors to make weapons.

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

the universe as we know it began with a big bang,

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

where people began to ask me

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

into a company called Cambridge Analytica.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

And so, I started writing things.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

to get the knowledge that I so desperately wanted.

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

So he rigged the economy to do just that...

그래서 제가 생각하기에 저는 처음부터 시작했습니다.

So, I started at the beginning, at my conception,

그래서, 이 구역의 속성들을 연구하기 시작했습니다.

So, we began studying the properties of this zone,

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

my students started confessing.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

I started looking at them really carefully.

이상하게도 거의 완벽히 자연스럽게 느끼지기 시작했습니다.

with zero herbicides and radical efficiency.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

so I then started a whole new development

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

That added richness of perception

그래서 필리버스터로 법안 표결을 방해하기 시작했습니다.

So they start using the filibuster to block bills.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

사람들은 과학자의 말을 경청하고 행동하기 시작했습니다.

People listened to scientists and took action.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

two big bullies came and found me.

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

they started to see examples of it in applications everywhere.

그래서 더욱 흥미로운 속성들을 더 연구하기 시작했습니다.

So, we began looking, of course, more into these extremely interesting properties.

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

I began by asking myself what I was most passionate about,

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

I'm starting to realize that events are not enough.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

but at some point he started spamming dashes in the chat,

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

갑작스럽게, 민주당 대선 후보로 급 부상하기 시작했습니다

Suddenly, he’s a serious contender for the Democratic nomination.

서유럽으로 가스를 직접 운반할 전략을 세우기 시작했습니다

and ship their gas directly to Western Europe.

그러나 최근 50년 동안, 부결횟수가 증가하기 시작했습니다.

But in the last 50 years, they started to grow.

그리고 이 모든 쓰레기는 사람들을 괴롭히기 시작했습니다.

And all this trash started to annoy people.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

when strange things began happening to me.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Eventually, I arrived home, just as the sun was coming up.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

In that first year, I was starting to realize a few things.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

states began to hold back a share of every worker’s paycheck.

이라크와 시리아 같은 나라에 첨단 무기를 팔기 시작했습니다

for decades, started selling advanced weapons to countries like Iraq and Syria.

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

In a neighborhood by the border, people starting taking migrants into their homes,

2012년 경찰은 브라질리아에 있는 한 주유소를 감시하기 시작했습니다

In 2012, they had this gas station, in Brasilia, under surveillance.

도구를 쥐고 수술을 하는 제 손의 느낌을 기억하기 시작했습니다

and the feeling of my hand wielding the instrument upon the body tissue.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

more and more started to talk about racist attacks against them.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

So, sitting by his bed, I began to research why,

이 지역들의 농부들은 매우 많은 양의 물을 사용하기 시작했습니다.

and farmers in the area started using so much water,

에르도안 총리는 아타튀르크의 세속적인 법을 더욱 적극적으로 제거하기 시작했습니다

Erdogan began removing Ataturk’s secular laws more aggressively.

1950 년대 무렵, 기업들은 일회용 병과 캔으로 실험을 시작했습니다.

Around the 1950s, companies began experimenting with single-use bottles and cans.

다른 문제들에 대한 "큰 정부" 간섭을 정말로 분개하기 시작했습니다

interference here and in other matters, like abortion rights and school prayer. Over the

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Then I started to notice myself having these mean impulses,

부유한 사람들은 자기 나라의 거주 조건에 대해 더 까다로워지기 시작했습니다.

have become more demanding of their country of residence. After all, they can now easily

전쟁이 끝난 후 공화당원들은 남부의 자유인에게 권리가 보장되도록 싸우기 시작했습니다

After the war, Republicans begin fighting to ensure freedmen in the South have rights.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

이슬람 국가 서아프리카주(ISWA)라는 단체가 위험에 처한 마을들을 보호하기 시작했습니다

started offering protection to villages in danger.

불과 2시간 전 연합군 공군이 이라크와 쿠웨이트의 군사 목표물에 대한 공격을 시작했습니다

Just 2 hours ago, allied airforces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.

이 기간에 해외에서 증가하는 상업적, 군사적 이익을 보호하기 위해 영향력을 사용하기 시작했습니다

During this time, America also began using its influence to protect its growing commercial