Translation of "시작했습니다" in Arabic

이집트학 연구를 시작했습니다.

لذا درست علم المصريات.

서서히 사라지기 시작했습니다.

بالتلاشيء رويدًا رويدًا.

기분이 나지기 시작했습니다.

بدأت في الشعور بالتحسّن.

장내 싸움을 시작했습니다.

وهيأنا حلبة مصارعة.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

من خلال النقش على لوحات نحاسية ووصف طبعات مجسمة لها.

다시 돌아오기 시작했습니다.

بدأت بالظهور مجدداً.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

وبدأت قطع الدومينو بالسقوط.

사진 실험을 시작했습니다

لتوثيق الموضوعات الثابتة.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

بطفولتهم.

프랙탈 도형을 발견하기 시작했습니다.

والسواحل مثل ساحل (سارك)، في القنال الإنكليزي.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

بدأ العالم الذي نعرفه الآن مع انفجار عظيم،

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

حيث بدأ الناس يسألونني

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

لذا بدأت بكتابة الأمور.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

بدأ طلابي في الاعتراف.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

بدأتُ في الحقيقة أنظرُ إليهم بدقة.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

الذي أثرى إدراكي

그래서 필리버스터로 법안 표결을 방해하기 시작했습니다.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

اثنان من المطلبة المتمردين اتجهوا إليّ.

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

بدأت أدرك أن اللقاءات ليست كافية.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

그러나 최근 50년 동안, 부결횟수가 증가하기 시작했습니다.

لكن في الخمسين سنة الماضية ، بدأوا في ذلك تنمو.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

이라크와 시리아 같은 나라에 첨단 무기를 팔기 시작했습니다

على مدى عقود ، بدأت في بيع أسلحة متطورة إلى دول مثل العراق وسوريا.

도구를 쥐고 수술을 하는 제 손의 느낌을 기억하기 시작했습니다

وشعور يدي عند استخدام الآلات على نسيج الجسد.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

بدأوا مراراً وتكراراً يتحدثون عن العنصرية ضدهم.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

ثم بدأت أن ألاحظ تلك دفعات لئيمة بداخلي

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

이슬람 국가 서아프리카주(ISWA)라는 단체가 위험에 처한 마을들을 보호하기 시작했습니다

بدأت تقدم الحماية إلى القرى في خطر.

불과 2시간 전 연합군 공군이 이라크와 쿠웨이트의 군사 목표물에 대한 공격을 시작했습니다

منذ ساعتين فقط ، بدأت القوات الجوية المتحالفة هجومًا على أهداف عسكرية في العراق والكويت.