Translation of "시작했습니다" in Turkish

기분이 나지기 시작했습니다.

gerçekten de daha iyi hissetmeye başladım.

장내 싸움을 시작했습니다.

bir kafes dövüşü düzenledik.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

hikâyeyi korumaya koyuldum.

다시 돌아오기 시작했습니다.

geri dönmeye başladı.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

ve dominolar düşmeye başladı.

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

ve yerel ürünleri internet üzerinden satmaya başladı.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

2003 yılında uygulamaya girmiştim

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

ve kapı kapı bankacılığa başladık.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Son zamanlarda, dijital bankacılığa başladık.

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

bildiğimiz gibi evren büyük bir patlama ile başladı

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

Cambridge Analytica'yı inceliyordum.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

Bu yüzden bir şeyler yazmaya başladım.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

yapabileceğim her şeyi yaptım.

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

O da ekonomiyi sadece bunu yapacak halde kurguladı

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Onlara çok dikkatli bakmaya başladım.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Algıyı güçlendiren sesler

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

2 serseri geldi ve beni buldu.

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

bu etkinliklerin yeterli olmadığının farkına varıyorum.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

ama sonradan sohbette sürekli uzun çizgiler yollamaya başladı

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Bu ilk yılda birkaç şey fark ettim.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

eyaletler, her çalışanın maaşından bir paya el koydular.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

에르도안 총리는 아타튀르크의 세속적인 법을 더욱 적극적으로 제거하기 시작했습니다

Erdoğan, Atatürk’ün laik yasalarını daha agresif bir şekilde ortadan kaldırmaya başladı.

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Sonra kötü içgüdülerim olduğunu fark etmeye başladım,

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

이 기간에 해외에서 증가하는 상업적, 군사적 이익을 보호하기 위해 영향력을 사용하기 시작했습니다

Bu süre zarfında ABD, aynı zamanda yurtdışındaki ticari ve askeri çıkarlarını korumak için