Translation of "시작했습니다" in Italian

기분이 나지기 시작했습니다.

ho cominciato a sentirmi meglio.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

con lastre di rame all'acquaforte e descrizioni con stampa a rilievo.

다시 돌아오기 시작했습니다.

iniziarono a tornare.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

e il domino iniziò a cadere.

프랙탈 도형을 발견하기 시작했습니다.

e delle coste, come questa di Sark, che è nella Manica.

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

e cominciammo un'attività porta a porta.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

l'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

all'interno della società Cambridge Analytica.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

E così cominciai a scrivere cose.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

così ho iniziato una nuova crescita

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

La ricchezza della percezione

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

si iniziano a vederne esempi di applicazioni in tutti i campi.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

갑작스럽게, 민주당 대선 후보로 급 부상하기 시작했습니다

All'improvviso, è un contendente serio alle primarie democratiche.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

gli Stati iniziarono a trattenere una percentuale dallo stipendio di ogni lavoratore.

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

in un quartiere nei pressi del confine, la gente ha iniziato ad accogliere i migranti nelle loro abitazioni,

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.