Translation of "시작했습니다" in Hungarian

이집트학 연구를 시작했습니다.

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

기분이 나지기 시작했습니다.

kezdtem jobban érezni magam.

장내 싸움을 시작했습니다.

előkészítettük a ketrecharcot.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

vágtam bele a történet megőrzésébe.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

és a dominóeffektus beindult.

프랙탈 도형을 발견하기 시작했습니다.

ahogy Sark-szigetnél, a La Manche-csatornában is.

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

egy új globális kezdeményezést.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

2003-ban kezdtem praktizálni,

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

a nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

és elkezdtem írogatni ez ügyben,

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

hogy megszerezzem a hőn áhított tudást.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

én pedig ennek örömére elkezdtem

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Az érzékelés gazdagságának.

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

kezdünk mindenben példát látni rájuk.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

de egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.