Translation of "이야기를" in Russian

이 이야기를 말씀드릴게요.

вот вам ещё факт:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

대본 이야기를 하자면,

К слову о сценариях.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

Вот моя история.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

заключалась в уважении к рассказу.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Те, кто больше всего любили истории,

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Я затерялся.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Не просто слушайте другое мнение —

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

и где моя история, прочитанная или услышанная другим человеком,

65%는 이야기를 하는 것입니다.

и 65% — историям.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

и нам нужно знать, как этим пользоваться

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Рассказывайте истории дома, в школе,

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

или же выступать перед незнакомой аудиторией.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

У меня много таких рассказов.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

чем раньше мы сможем сломать табу вокруг менопаузы,

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

мы всё ещё видели бы такие истории, как у Бель.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

которые оставили позади целые истории ненависти,

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

когда я говорю на мужские темы

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Некоторые споры вызывает то,

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

На следующее утро мне наконец удалось связаться со своей страной.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

и я рос, слушая истории пастухов.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Но эксперты говорят иначе.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Единственное, что может заменить историю, —

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Вы уже слышали эту историю.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Она нам рассказала, что ищет мужчину, который был бы умён, остроумен,

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

для создания хороших историй.

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

поделиться самыми тяжёлыми моментами своей жизни

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

Дар повествования — одна из характерных особенностей ирландцев,

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

И это не проблема изменения климата.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

Так я узнал, как сочинять истории,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Для создания историй нужно больше деталей.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Но пусть это не будет одна история.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

А как только по телевизору показывали что-то на эту тему,

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

но вспоминал истории о каждом уголке завода.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

что все мои рассказы строились на смехе.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

и рассказывая истории во всей их красе, без прикрас,

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Но для начала разрешите мне рассказать о моей пациентке.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

И она выступила перед сотней своих друзей и однокурсников,

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.