Translation of "사람들은" in Russian

사람들은 저에게

Мне говорили:

이 사람들은 물리학도입니다.

Это физика.

이 사람들은 엔지니어입니다.

Это инженерное дело.

또 다른 사람들은

Есть и другая группа людей.

자칭 진보적인 사람들은

считающих себя прогрессивными,

여기 사람들은 막대기나

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

온건한 대답한 사람들은

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Те, кто больше всего любили истории,

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

люди относятся к вам иначе.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

А столько людей остаются за бортом.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

사람들은 일단 카페에 가면

Оказавшись в кафе,

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Некоторым повезло.

물론 그런 사람들은 있죠.

и очевидно, такие существуют, —

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

вашей команды.

이 사람들은 경기하는 선수들입니다, 맞죠?

Это игроки на поле.

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

А каждый, кто когда-либо управлял успешным бизнесом знает,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

в отличие от многих других, включая мою подругу Мелиссу.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Иногда мне говорят:

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Те, кто претендует на звание экспертов,

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

и люди оставляли меня в покое.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

а о других говорим с презрением.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Почему люди не ценят прогресс?

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Мне говорят, что я хороший человек.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Например, люди с общим тревожным расстройством

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

Жизнестойкие люди спрашивают себя:

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Люди уверены, что это проверка моего характера

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

но вы об этом нигде не прочитаете.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

но люди привыкли к ним

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Могут начать голодать люди и пасть правительства.

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Те, кто раньше приезжал сюда,

아프다고 느끼는 사람들은 종종 컷을하지 않습니다.

эти люди, которые чувствуют себя больными, часто не входят в группу.

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Людям платят не столько, сколько они стоят.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

Стойкие люди не умаляют негатив,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Люди не знают, что часть елки можно съесть.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Там со всеми было что-то не так.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Кто угодно на пороге смерти скажет вам,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

потому что так свято защищаем свою теорию.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Они будут реагировать и делать то, что им вздумается.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

отчего многие стали ностальгировать по предыдущим десятилетиям,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

люди, у которых он сильно развит,

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

я даю человеку возможность заняться самонаблюдением,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

что люди больше всего ждут от своих руководителей?

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

수 세기 동안 사람들은 현대 문명을 탈출해

На протяжении веков люди избегали

이걸 가진 사람들은 도전을 무서워 하지 않고,

Он не боится трудностей.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

Такие люди думают, что они рождены либо хорошими, либо не очень.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Люди хотят делать что-то значимое.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Им платят столько, сколько они могут для себя выторговать.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Они говорят о том, как вы их вдохновляете,

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Люди распространили её историю не проверив, правдива ли она.

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Но есть множество пожилых людей, которые не лечатся

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Иногда люди хотят посмотреть более содержательные фильмы.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

Во-вторых, скучные люди сами отходят.

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만

И хотя некоторые люди до сих пор считают, что главное заключается в сексе,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

А люди с тревожным расстройством занимаются этим круглые сутки.

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Некоторые перешли из Африки в более холодные, тёмные места

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

이 사람들은 물물교환과 가축의 생산물을 먹고 사는 것에 익숙하지만

Эти люди, которые привыкли к меновой торговле и к жизни за счет

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Чтобы доказать вам, что неравнодушные люди ещё существуют,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

В сценарии реагирующего тестирования люди с тяжёлыми симптомами могли пройти тестирование,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.