Translation of "사람들이" in Russian

사람들이 만나고

Площадь — это место, где люди встречаются.

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус,

사람들이 행동하는 방식입니다.

как люди ведут себя в организации.

세계 곳곳의 사람들이

и потом представьте людей по вчему миру,

많은 사람들이 말하죠.

Многие утверждают,

연필은 일반적으로 사람들이

Карандаш — это предмет, о котором, я полагаю,

무증상 사람들이 태어나고

Бессимптомных людей забирают,

길에 사람들이 서 있었어요.

На улице стояло несколько человек,

사람들이 그들의 상사에 대해

Вторая причина

우리 주위의 수많은 사람들이

Я понял, что многие карабкаются

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

Их было 55.

버림받은 바로 그 사람들이

те же люди, на которых поставили крест,

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

За них страдают их подчинённые.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Касается ли это остального мира?

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

А радовать людей получается лучше,

모든 유색 인종의 사람들이

представьте место, где люди всех цветов кожи и рас

사람들이 제 앞으로 옵니다.

и душевно больными.

이 멍청이로 추정되는 사람들이

И хотя эти предположительные идиоты,

이는 사람들이 더 정직해지거나

компании используют экономическую мотивацию,

희망사항으로, 사람들이 올 때

Надеюсь, когда люди будут там ходить,

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

и они поднимут руки.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

Это о том, что делают они.

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

и не поощряете других расти.

"그 사람들이 일선에 있는 사람들입니다"

Это их задача».

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

а также санкции в отношении мигрантов,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Когда люди думают о том, почему динозавры были такими удивительными,

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Многие выражают свои чувства через искусство.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

и где моя история, прочитанная или услышанная другим человеком,

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

когда люди стали задавать мне

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

это намеренная выдумка определённых людей;

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

уяснив однажды, что люди, которые были похожи на нас,

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

ещё несколько спали в подвале.

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

может, они и ко мне станут относиться по–другому».

그 말은 6억 명의 사람들이

Это значит, что 600 миллионов людей

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

то чаще всего люди выберут нас.

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Многие по утрам открывают новости

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

когда начал изучать ещё в 70-х,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Видите, когда люди понимают вопрос,

사람들이 떠나고 있습니다 특히 아이들이요

Люди уходят. Особенно дети. Родители хотят дать образование своим детям

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Потому что это тот вопрос, который нам задают,

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

Люди не были увлечены работой

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

а о том, что надо им.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Я знаю, что сегодня миллиард людей голодает.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

и мы видим, как приходят другие.

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

что некоторые из тех, что меня слушают — если они ещё слушают, —

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

Мы часто задумываемся, почему люди не участвуют в жизни общества,

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

Там все эти люди жили и работали вместе.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

непосредственно пострадают от этого.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

И почему сотни миллионов людей по всему миру

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Серджио отверг все предложения мести,

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Людям трудно принять изменения на веру.

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

На улицах появляются ранние пташки.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

и в которой будут заняты миллионы людей.

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

Но представьте, что происходит,

그럼 사람들이 느끼는 공정성은 어디서 시작할까요?

И с чего начинается это ощущение справедливости?

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

Я надеюсь, что когда люди, не примирившиеся с памятью этого места,

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Все в Париже внезапно стали роялистами, еще раз.

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

Что делать, если миллионам людей не нужно терять работу?

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

мне бы не хотелось, чтобы люди переживали за меня.

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Это время, когда нам стали очевидны

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

люди мигрируют из-за изменений климата

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

и люди переселяются на другую планету.

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Так вот эти гадкие личности из интернета

저는 사람들이 즐거움을 잃었을 때의 증언을 수집합니다.

Я подбираю моменты радости за людьми, которые их теряют.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Они не могли вздремнуть или выпить кофе, одним словом, это был кошмар.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

и ему подвержены многие из нас.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

все эти разные люди, живущие вместе в гармонии как единая раса.

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Я думаю, многие бы ответили так же.

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Но чем больше людей хвалили меня за то,

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов,

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

И в Осло мы видим, как восторженные владельцы электромобилей

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

люди не будут обедать вместе с бездомными.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

다른 사람들이 다시 일하러 갈 수 있도록

чтобы все остальные могли вернуться к работе.

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

Не многие люди могут назвать себя бейсджамперами,

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

определяется выполнением работы

그저 사람들이 관리자가 되는 법을 배우지 못했기 때문입니다.

нас просто не учили, как быть начальниками.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Иногда проще понять, что люди делают.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

У нас очень много общего во всём мире,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

Когда люди слышат новости о климате, надвигающемся прямо на них,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Каждый день в Америке и по всему земному шару

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Люди видят, что вы уважаете других,

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Поэтому некоторые вернулись в Намче, нарубили деревьев и привезли бревна.

그러나 일부 전문가들은 많은 사람들이 장소, 재개는 조기에;

Но некоторые эксперты предупреждают, что во многих из мест открытие преждевременно;

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому