Translation of "있었죠" in Russian

무슨 일이 있었죠?

И каков результат?

‎하얗게 질려 있었죠

Вялая и бледная.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Я затерялся.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

А еще у тебя подрастает сын.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Она больше не выходила из норы.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

но получают счета по тарифам несетевых учреждений.

저는 정말 잘 나가고 있었죠.

Я была в ударе.

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

страха провалиться, не дойти,

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

но я слишком устала.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

по соответствующим шкалам.

전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

и там народ со всего света.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Они больше не развиваются в этой сфере.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Благодаря ей я почувствовал себя

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

но сама оставалась одна.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

поэтому её заменило сарафанное радио, и что же случилось в результате?

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Я стояла там с другими членами общин Южной Луизианы —

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Они водились в этих мелководных морях еще до динозавров.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Попутно я получила несколько ценных уроков.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

가스프롬의 유니폼 후원 계약 당시 즈베즈다는 약 2,500만 달러의 부채가 있었죠

Red Star была в долгу около 25 миллионов долларов, когда Газпром подписал контракт о спонсорстве.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

лишь раз я ощутила реальную угрозу жизни.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.