Translation of "하자면" in Russian

대본 이야기를 하자면,

К слову о сценариях.

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

которые, к сожалению, похожи на лагеря для беженцев.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Вернёмся к моему папе.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Поясню: если такое происходит с вами,

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я понятия не имела, чего мне ожидать.