Translation of "‎녀석들은" in Portuguese

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Ajuda-as a atravessar o recife...

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Ouviram o barulho dos barcos...

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

estas ainda andam pelas ruas.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Não distinguem cores, mas têm grande sensibilidade à luz.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Mas, desorientados e separados do cardume, são alvos fáceis.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

"Desligam as luzes", para ter privacidade da concorrência.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.