Translation of "소리를" in Portuguese

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

O vento abafa todos os ruídos.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Ouviram o barulho dos barcos...

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Ele ouve os salmões a debater-se nos baixios.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

비기의 "Hypnotize"가 "Rigarmortus"와 완전히 다른 소리를 내고 있기는 하지만,

Por mais que o "Hypnotize" do Biggie soe completamente diferente de "Rigamortus",

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.