Translation of "‎빛을" in Portuguese

‎빛을 이용하는 것입니다

Aproveitam a luz dos barcos.

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Brilham no escuro...

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Brilham ao luar.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

A maioria dos pirilampos produz luz intermitente.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

gerando a sua própria luz e iluminando os mares.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Iluminadas, as bolhas funcionam como um farol...

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Têm uma camada refletora nos olhos que capta a pouca luz existente.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

estreitava-se ao seu inevitável fim,

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Quando perturbados, produzem luz através de uma reação química.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

"Desligam as luzes", para ter privacidade da concorrência.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Mas câmaras especiais revelam uma espécie com uma abordagem diferente.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

e pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

O puma tem células idênticas a espelhos que refletem a luz que atinge os olhos.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,