Translation of "가능한" in Japanese

가능한 일입니다.

可能なことです

가능한 오래든.”

私にある間だけでも—

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

これが効果的なんですよ

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

そんなことが できるでしょうか？

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

できることはなんでもしました

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

そこで方針を変え 新しい経済活動を始めないといけません

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

もちろん 中国はこの新たな力が 存在する唯一の場所ではないし

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

可能になる事の象徴です

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

世界中の どこの都市や町や村でも 起こせます

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

できるだけ早く 病院から退院させていました

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

これらのものは どれも数字で表せます

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

テレビというのは テレビ番組全般のことですが―

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

自分でコントロールできることに 意識を向けさせるために

지구상에서 이용 가능한 모든 신선한 물의 70% 이상이

地球上で使える真水の70パーセント超は

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

‎こんな芸当をやってのける ‎動物は珍しい

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

ここで示しているのは 様々な可能性の１つです

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

その理由は、石鹸は2つの分子で構成されているからです

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

‎日本にも ‎必死に寒さと闘う動物がいる

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

欧州における識字率は 15％未満でした

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます