Translation of "이것은" in Japanese

이것은 좋은 지적입니다.

良い指摘です

이것은 신경계적으로 통제되어

これも神経で制御されています

이것은 무엇을 의미할까요?

どういうことでしょう？

이것은 이미 시작되었습니다.

それはもう始まっています

이것은 화염처럼 튀어올라

広がる様子を示しています

이것은 간단한 해결책입니다.

以下は シンプルな解決法です

"이것은 독감과 같습니다."

「インフルエンザにとても似ています。」

마지막으로, 이것은 우리가 오늘날의

そして最後に 私たちが 現在の人種差別に対して

이것은 제 선생님의 책의

これも私の師の言葉で

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

正式な瞑想と呼ばれるやり方も いいのですが

이것은 과일의 현지판 입니다.

これは地元でとれたトマトで

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

脳が生物学的に 再構成されました

그리고 이것은 폐를 지나

空気の流れは一定方向で

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

つまり 恐竜の肺の上面部は

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

この戦略は実証済みです

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

これは 簡素なブロックですが

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

心中の居心地の悪さ

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

私達皆の中にあるものだ という事です

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

では これはなんなのか？

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

これは私たち皆が 心の奥底で

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

これは「確証バイアス」の典型的な例です

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

「安全な家」というのは 恐ろしい錯覚です

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

それはただの偶然ではありません

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

これが効果的なんですよ

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

これは私たちの社会では重要な問題です

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

高緯度にある土壌についてです

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

この質問 よく受けますよね

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

これは「化学合成」をすることで

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

これは建築模型で 当然レゴで作りました

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

これは『リーマン・トリロジー』という 演劇作品のシーンです

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

ジョージ・ワシントン・カーヴァーが

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

彼らではなく私たちのせいなんです

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

仕事場だけの話ではありません

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

それは多くの人々にとって重要なことです

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

情報が溢れている現代で これは重要な事です

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

武器を持たない市民に対して 彼らがこう考えたのは なぜなのでしょう

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

それは私たちに 市民としても 建築家としても重要な教えです

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

突然でした 理屈では説明できません

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

それが宇宙での私達の 立ち位置を理解する方法です

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

この分野の研究の物語の 始まりに過ぎないのです

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

それは 単に 四角にチェックを入れるだけ

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

挑戦する必要があります

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

皆さんも毎日見かけるでしょう

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

これは機械学習を使った 簡単な試みです

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

このシステムは今後２００年間、 ロシア農民の生活を支配する

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。